Eco-System of Language Profession

Language Lead

The Language Lead is the quality gatekeeper, voice and market ambassador for the target language.

Approves all content translated by vendors for new launches and existing products.
Thoroughly QAs all localized content to ensure consistent messaging and proper functionality.
Manages creation and maintenance of linguistic assets (TMs, glossaries, style guides, reference materials) for the language/market expertise.
Provides input on UI, UX and design for products launching in international markets.
Identifies and fixes linguistic and cultural issues before launch.
Develops and maintains key relationships with vendor linguists.
Contributes to the linguistic workflows and processes definitions and specifications.
Monitors project activities and suggests improvements.
Evaluates the translators, localizers and proofreaders.

Fluent in the working language of the organization and educated native fluency of the target language.
Degree in Translation, Linguistics, or similar field of study.
Experience with localization platforms, file formats and CAT tools
Highly-developed computer skills (MS Office, Windows)
Ability to explain linguistic challenges and cultural questions and concepts to diverse stakeholders.
Ability to stay focused under pressure. Prioritize and manage multiple projects simultaneously.