User Tools

Site Tools


Linguistic QA Manager

Job Description

  • Oversee the daily localization QA process - bridging the work of internal stakeholders with global suppliers.
  • Oversee quality reporting.
  • Manage terminology and translation memory strategy.
  • Coordinate external and internal QA resources.
  • Lead/drive weekly read and react meetings with vendors.
  • Provide innovative thinking around scalable solutions and operational workflows to continuously improve the LQA program.
  • Analyze delivery metrics to identify trends, diagnose issues and reinforce quality standards via glossary terminology, style guides, etc.
  • Effectively communicate project updates cross-functionally

Skills Requirement

  • Bachelor’s degree in language/linguistics and/or +5 years relevant LQA experience, preferably in an outsourced environment or agency.
  • Proven track record of managing and implementing Quality Assurance methodologies.
  • Passion for developing content scoring and testing plans, assessing risks, and using big data to optimize QA.
  • Hands on experience managing translation memories and glossaries will be highly valued, particularly if in a cloud based TMS.
  • Familiarity with industry LQA models, standards and best practices.
  • Experience managing QA for MT workflows will be valued.
  • Adaptability and resiliency to quick changes in priorities, technology, tools and workflow.
  • Excellent verbal and written communication skills.
  • Attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • Self-starter, quick-learner, detail-oriented, quality-focused and proactive.
  • Ability to excel in a dynamic work environment, prioritizing tasks appropriately and showing flexibility.
  • Ability to work in both agile and waterfall environments.
  • Excellent organizational skills.
  • Strong interpersonal skills to support cross-functional and remote team collaboration.

What's Next

ecosystemtemplate/linguistic_qa_manager.txt · Last modified: 2020/09/09 00:52 by winnieheh